Van een Emmeloordse lezer kreeg ik onderstaande foto’s toegestuurd. Je kunt het zien als een soort minirapportage. Foto 1: het boek. Foto 2: de streep. Foto 3: de bibliotheek. Het doet me deugd om te zien dat er nog gestreept wordt. Dit is hoe de boeken eruitzagen die we vroeger leenden uit de plaatselijke bibliotheek. In vrijwel ieder boek zonder groen streepje op de rug waren wel woorden of soms complete zinnen doorgestreept. Schuttingtaal vooral, gebezigde krachttermen, of liever gezegd: vloeken. En juist die woorden verstopt achter inkt waren interessant: als iemand wil dat je iets niet leest, wil je natuurlijk weten om welke woorden het dan gaat. En hoe dik of permanent de inkt ook aangebracht mag zijn, het weet nooit helemaal de afgedrukte letters te verbloemen. Het is maar net hoe je het licht erop laat vallen, ontdekte ik al snel, en zo heb ik onder de lamp van mijn nachtkastje heel wat krachttermen tot mij genomen. Het zien van een weggestreept woord of zin wakkert dan ook...