JMZWAAN

‘Ja sorry, maar dan denk ik echt, je bent…’ ze stopt even en kijkt me kort onderzoekend aan. ‘ken je het woord delulu?’. Ik moet lachen. Mijn collega, geboren in deze eeuw, probeert in te schatten of ik haar taal spreek. De zogenoemde Gen Z-taal. Ik ken het woord wel, maar bezig het niet. Delulu. Het klinkt wel grappig. Op internet lees ik dat het woord zijn oorsprong vindt in de K-pop-cultuur, je weet wel, die Koreaanse popgroepen en alles wat daarbij hoort. Zij verbasterden het Engelse delusional naar delulu en gebruikten het begrip om fans uit hun romantische waan te helpen. Ik ben niet thuis in die beweging, maar ik begrijp wel dat die zangertjes en zangeressen worden verafgood door hun fans. Maar die waren dus delulu. Een romantische relatie met hun K-popidool zit er niet in. Later las ik dat Gen Z delulu gebruikte in de lijfspreuk ‘dululu is the solulu’, waarmee wordt bedoeld dat extreme zelfverzekerdheid je kan helpen om je dromen te bereiken. Toen had ik alweer zo’n ge...

Het weggetje stond al vol met geparkeerde auto’s. We parkeerden achteraan en liepen in een ongeorganiseerde optocht naar de dijk. Alles bij elkaar had gaf dat een gezellig avondvierdaagsesfeertje. De dijk opgeklommen, stoeltje uitgeklapt, koeltas neergezet. Tussendoor appjes en belletjes: waar zitten jullie, hier zitten wij, bij die fietsen omhoog, waar, ja daar bij die fietsen, nog even doorlopen, verrek nu ik zie ik jullie, tot zoooo, tot zoooo. Er waren drie brilletjes besteld en zaten met acht man. Er was ook nog een laskap. ‘Volgens mij is het al begonnen hoor,’ werd er gezegd. ‘Waar is dat brilletje?’ Een stel naast ons: ‘Robby niet steppen met die bril op! Iemand in de verte: ‘Ik kan toch heus wel éven kijken zonder bril?’ Robby, steppend: ‘Kijk pa! Kijk ma!’ De ma van Robby: ‘Het is gezien, Robby’. Ondertussen kreeg ik een brilletje toegereikt en zag ik de maan steeds verder voor de zon kruipen. Door het brilletje zag ik verder niets, enkel de slinkende zon. Hee...

Van het afgelopen seizoen van De slimste mens ter wereld, de Vlaamse versie van de bekende televisiequiz die deze zomer op de NPO werd uitgezonden, heb ik nog steeds afleveringen staan die ik bekijken moet. De finaleweek komt steeds dichterbij. Allee, 't juist spannend precies. 'K zen nen fan he.  Tijdens het kijken van de quiz, hoe jolig die soms ook mag zijn, pik je toch iets van het Vlaamse taalgebruik op. Zo viel me op dat de Vlamingen 'verschieten' in plaats van 'schrikken' zeggen. Verschieten gebruiken we ook op Urk, en vaak niet zonder overdrijving. Ik verschuut m'n dood!  Tot zover ben ik het nog nooit elders in Nederland tegengekomen. Volgens Google is het een oud-Nederlands werkwoord, dat hier in onbruik is geraakt maar bij de zuiderburen nog altijd gebezigt wordt. En op Urk dus. Laat het vooral weten als het wel voorkomt in andere dialecten/streektalen! Het tweede dat me opviel: van den Aldi. Dat gebruiken ze om een minder kwalitatieve versie van ...

Het is altijd aardig om te weten wat er speelt in boekenland. Een beetje rondsnuffelen in boekhandels, displaytjes langslopen, aanwinsten keuren, het is vrijetijdsbesteding waarmee een mens zijn ziel in de watten legt. Sommige trends vallen op: de laatste maanden zie ik vaak een tafeltjes met dat donkere boek met roze titel, dat epos over die laatste dag in een fictief concentratiekamp, en in meer stedelijke gebieden tref je displays met dat enorme boek met een wolkenachtergrond en gele font. Sinds een paar weken zie je overal displays opduiken met vertalingen van De Odyssee, maar ook andere werken uit de Griekse oudheid doen het goed. Stephen Fry is ineens weer een goed verkochte naam. Een aantal jaar geleden zag je overal dat boek met een foto van een binnenplaats van een appartementencomplex, die vrijwel overal in Europa geschoten had kunnen zijn. Ook meteen de titel van het boek, maar dan verbasterd: Oroppa. Het is zo’n een boek waar ik in ben begonnen, het opzij heb gelegd, ...

Vandaag in het Youtubemuseum: Blik Bier (You Are Beautiful). Deze video verscheen alweer 18 jaar (!) geleden op Youtube. Het lied is een parodie op het liedje ‘Big Girl (You Are Beautiful)’, dat dus ook alweer bijna twintig jaar oud is. Mika heeft zichzelf na dat album nooit meer weten te evenaren. Ik weet ook niet hoe het tegenwoordig gaat met Mika. Maar ja, de beste man ken ik ook helemaal niet. Het duurde niet lang voordat creatievelingen ontdekten dat ze met weinig middelen best leuke video’s konden maken, en hun werk op eenvoudige wijze konden laten zien aan de wereld. Het genre ‘parodievideo’ liet zich hier bij uitstek voor lenen en ontstond eigenlijk al meteen na de lancering van het videoplatform. En zoals het met alle genres gaat heeft de parodievideo een bloeiperiode, een hoogtij en een ondergang gekend. Blik Bier heeft een speciaal plekje in mijn hart. Het is voor een 12-jarige nu eenmaal grappig iemand een liefdesverklaring aan een blik bier te zien zingen. Nu zie ik ...

Afgelopen weekend zag ik The Odyssey , de nieuwe film van regisseur Christopher Nolan. In de Odyssee volgen we de held Odysseus, die na zijn overwinning in Troje verdwaald raakt op weg naar huis. Neem de kaart van het Middellandse Zeegebied erbij en je ziet dat Odysseus een gruwelijke afwijking in richtinggevoel had. Zover was het niet van Troje naar Ithaka. De Odyssee is een oud verhaal. Waarschijnlijk werden in de 8 e eeuw voor Christus verhalen die al generaties werden verteld samengesteld en op schrift gezet. Met de film van Nolan zag ik voor het eerst een vertelling van het heldenepos. Toch had ik het gevoel dat ik de film, onderdelen ervan althans, eerder had gezien. Zo deed de list waarbij de mannen stro op hun rug bonden om de blinde cycloop te laten geloven dat het schapen waren waardoor ze uit zijn grot konden ontsnappen, ergens in de verte denken aan het verhaal van Jacob en Ezau, waarbij Jakob vellen van jonge bokkenhuiden rond zijn armen bond om zijn blinde vader te o...