Eén van de redenen waarom ik de Engelse taal soms best stom vind, is dat ze Latijnse namen zo dom afkorten. De -us valt weg. Een statige en sterke naam als Marcus Antonius verwordt in het Engels tot een slappe Marc Anthony . Wie neemt er een Marc Anthony nou serieus? Homerus: Homer ! Dan zie je maar één figuur voor je: Bron Het Engels versimpelt, zo lijkt het. Dit geldt ook voor Bijbelboeken. Numeri wordt bijvoorbeeld Numbers , Jacobus wordt James . Ook voor de vier evangeliën, die volgens de overlevering de namen dragen van de apostelen die ze hebben opgeschreven, stoort mij de Engelse versimpeling enorm. Mattheüs: Mathew Marcus: Marc Lucas: Luke En deze doet het meest zeer, ook omdat het (een soort van) mijn eerste voornaam betreft: Johannes: John. Johannes, een naam die je prettig uitspreekt en die ook gewoon lekker klinkt, is in het Engels domweg John . Al zouden de Grieken dan weer op hun beurt de wenkbrauwen optrekken bij het horen van de na...
Als het gaat om albums met versleten kaften, dan zijn er een aantal albums die beslist in de top 10 moeten. Ik dacht aan De kaduke klonen , De bangeschieters en respectievelijk De Nachtwachtbrigade . Deze albums verschenen in 2005 en 2006. Alweer 20 jaar geleden. Ze verschenen ook in een roerige periode voor de studio. Eerder in 2005 was De formidabele fantast verschenen, het laatste album van tekenaar Marc Verhaegen. De studio stopte de samenwerking omdat Verhaegen niet goed in teamverband zou kunnen werken. Tenminste, dat zijn de woorden van de studio. Verhaegen zelf heeft een ander verhaal, die hij verteld in een aflevering van De Perfecte Podcast. Overigens: dat Verhaegen het werken in teamverband niet zag zitten heeft hij samen met zijn kritiek op Helena Vandersteen verwerkt in het album De verdwenen verteller. Gepresenteerd als een hommage aan Paul Geerts, maar eigenlijk een album vol steken onder water. Na het vertrek van Verhaegen werd er een tekenteam onder leiding van ...