Het belooft dé zomerhit van dit jaar te worden: De Slimste Mens ter Wereld. De originele versie van onze De Slimste Mens, dat al sinds 2003(!) wordt uitgezonden op de Vlaamse commerciële zender Play. Het seizoen van afgelopen najaar wordt sinds deze week uitgezonden op NPO 3. In plaats van een eenmansjury heeft de Vlaamse een tweemansjury. Vaak zijn dat komieken of cabaretiers die elkaar de troef proberen af te steken met de meest spitsvondige grap of opmerking. Vaak zijn het ook gewoon flauwe woordgrappen. Niemand wordt er gespaard, de deelnemers noch de jury of presentator. Wie de bekende Vlamingen zijn die deelnemen weet ik vaak niet, maar dat maakt eigenlijk ook helemaal niet zoveel uit. Bij de Nederlandse versie heb ik ook vaak geen benul naar wie ik zit te kijken. Dit seizoen, zo heb ik begrepen, doen er opmerkelijk veel Nederlandse kandidaten mee. Afgelopen week waren dat operazangeres Francis van Broekhuizen en cabaretier Jan Jaap van der Wal. In de jury zag ik Soundos en...
Onlangs bladerde ik wat door een Robbedoes-album en vroeg ik mij af waar die naam eigenlijk vandaan komt. Is het een speciaal voor het karakter verzonnen naam, of is het een vertaling van zijn originele Franse naam? In het Frans heet Robbedoes namelijk Spirou. Dat betekent ‘eekhoorn’ in het Waalse dialect van Charleroi en staat daar synoniem aan ‘roodharig en guitig’. Of ‘kwajongen’. Robbedoes komt, waarschijnlijk, uit het Fries. Robben is een oud woord voor stoeien, en does zou een verbastering zijn voor een oud-Nederlands woord voor hond. Ik las ergens dat je ‘robbedoes’ als het mannelijke equivalent kan zien van ‘stoeipoes’. Nu begrijp ik waarom Robbedoes altijd wordt vergezeld door Spip, een eigenwijze eekhoorn. In 2016 schreef Sylvia Witteman er al een stukje over in de Volkskrant , zo ontdekte ik tijdens het Googlen. Kwabbernoot zou dan weer een oud-Nederlands woord zijn voor iemand die veel stuntelt. Past beter bij zijn karakter dan het originele Fantasio, wat mij be...